Noi, DGSHAPE Corporation, forniamo agli utenti dei nostri prodotti vari tipi di servizi online attraverso un Account DGSHAPE. Le presenti Condizioni d’uso comuni per DGSHAPE CLOUD (di seguito, le “Condizioni d’uso”) si applicano quando l’utente utilizza i vari tipi di servizi online. Quando utilizzi il tuo Account DGSHAPE, accetti le presenti Condizioni d’uso. Quando l’utente crea il proprio Account DGSHAPE, si considera che abbia accettato tutti i termini e le condizioni stabiliti nei presenti Termini d’uso.

Articolo 1 (Definizioni)

1. Per “Licenziante” si intende DGSHAPE Corporation.
2. Per “Affiliate” si intende la società madre del Licenziante, Roland DG Corporation, qualsiasi società controllata dal Licenziante, o qualsiasi società ed entità sotto controllo comune con il Licenziante. Per “controllo” si intende il possesso, diretto o indiretto, della maggioranza dei diritti di voto di tale società o entità.
3. Per “Account” si intende “Account DGSHAPE”, un numero di identificazione con il quale il Licenziante ti identifica in modo univoco.
4. Per “Servizi” si intendono tutti i servizi online che il Licenziante mette a disposizione dell’utente attraverso un Account, commercialmente chiamati servizi DGSHAPE CLOUD. Per la descrizione dettagliata e le funzioni dei Servizi, si prega di fare riferimento alla versione più recente dei nostri siti web relativi ai Servizi.
5. Per “Contratto” si intende il contratto di servizio per l’Account soggetto alle presenti Condizioni d’uso.
6. “Servizi in abbonamento a pagamento” indica i servizi in abbonamento che l’utente può utilizzare a pagamento tra i Servizi.
7. Per “Informazioni di registrazione” si intendono le informazioni necessarie alla registrazione per la creazione di un Account. Le informazioni di registrazione includono l’indirizzo e-mail, il nome visualizzato o il nome del paese, ecc.
8. Per “Informazioni personali” si intendono le informazioni personali come definite nel Personal Information Protection Act del Giappone e in qualsiasi altra legge e regolamento applicabile.
9. Per “Dati dell’Utente” si intendono tutte le informazioni, i dati e i materiali forniti dall’Utente ai sensi del Contratto e tutti i dati o le informazioni inseriti, creati, inviati o caricati dall’Utente nel corso dell’utilizzo dei Servizi. I Dati dell’Utente includono le Informazioni di Registrazione, le segnalazioni di bug, i suggerimenti, le raccomandazioni, le richieste di funzioni, i risultati dei questionari e altri feedback e le statistiche dei servizi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, dati statistici quali lo stato di utilizzo dei Servizi e la frequenza di utilizzo delle schermate e degli elementi).
10. Per “Business Partner” si intende il terzo fornitore di servizi in alleanza con il Licenziante e/o le Affiliate per la fornitura dei Servizi.

Articolo 2 (Applicazione delle presenti Condizioni d’uso)

1. Le presenti Condizioni d’uso si applicano quando l’utente utilizza il suo Account e i Servizi.
2. Il Licenziante può definire i termini aggiuntivi dei servizi (di seguito, i “Termini dei Servizi”) per ciascuno dei Servizi. I Termini dei servizi in aggiunta alle presenti Condizioni d’uso si applicheranno all’uso dei rispettivi Servizi. I Termini dei Servizi saranno considerati parte integrante dei presenti Termini d’uso, indipendentemente dal loro nome/titolo. In caso di discrepanza tra i presenti Termini d’uso e i Termini dei servizi, i Termini dei servizi avranno la precedenza.

Articolo 3 (Registrazione)

1. Per creare un Account, dovrai registrare le Informazioni di registrazione e completare un’autocertificazione attraverso l’indirizzo e-mail registrato. Alla conferma del completamento delle procedure di registrazione, il Licenziante ti rilascerà un Account.
2. L’utente può registrare le informazioni della propria organizzazione quando questa utilizza i Servizi.
3. L’utente imposterà da solo la password necessaria per la certificazione del proprio Account.
4. L’utente è tenuto a conservare e mantenere il proprio Account e la propria password in modo rigoroso e sotto la propria responsabilità.

Articolo 4 (Modifica o cancellazione delle informazioni di registrazione)

1. È necessario cambiare, modificare o aggiungere le Informazioni di registrazione nel modo specificato dal Licenziante subito dopo la necessità di cambiare, modificare o aggiungere.
2. Puoi cancellare il tuo Account compilando la domanda secondo le modalità indicate dal Licenziante.
3. L’Account e la password dell’Utente saranno validi fino al giorno in cui il suo Account sarà cancellato su richiesta dell’Utente o a causa della cessazione dei Servizi.

Articolo 5 (Servizi)

1. Le condizioni e l’ambiente di utilizzo dei Servizi possono essere diversi a seconda dei Servizi. L’utente dovrà, a sue spese e sotto la sua responsabilità, procurarsi i prodotti, i terminali informatici, la telecamera web, il software CAM, le linee di telecomunicazione, le strutture di telecomunicazione, ecc. del Licenziante (che soddisfano le specifiche dell’ambiente di servizio specificate dal Licenziante).
2. Puoi utilizzare i Servizi (esclusi i Servizi in abbonamento a pagamento) gratuitamente creando il tuo Account.
3. Qualsiasi utilizzo dei Servizi successivo all’autenticazione dell’Account e della password potrà essere considerato come utilizzato dall’utente.

Articolo 6 (Servizi in abbonamento a pagamento)

1. Puoi acquistare Servizi in abbonamento a pagamento da FastSpring. Il Licenziante non è parte di alcuna transazione per i Servizi in abbonamento a pagamento tra FastSpring e l’utente e non sarà responsabile per tali transazioni, compresi i rimborsi. Il Contratto si applicherà all’utilizzo dei Servizi in abbonamento a pagamento da parte tua, ma i tuoi acquisti saranno soggetti ai Termini e condizioni di vendita di FastSpring® per gli acquirenti. È tua responsabilità prendere visione dei Termini e Condizioni di Vendita FastSpring® per gli Acquirenti (inclusa la politica di rimborso) prima di acquistare i Servizi in abbonamento a pagamento.
2. Il diritto di utilizzare i Servizi in abbonamento a pagamento è concesso al tuo Account con il quale acquisti i Servizi in abbonamento a pagamento. Non è consentita la condivisione o il trasferimento dei Servizi in abbonamento a pagamento tra diversi Account.
3. Puoi iniziare a utilizzare i Servizi in abbonamento a pagamento entro un periodo ragionevole dopo il pagamento anticipato delle tariffe per i Servizi in abbonamento a pagamento. Quando i Servizi in abbonamento a pagamento saranno disponibili, invieremo un’e-mail di notifica al tuo indirizzo di posta elettronica registrato.
4. I prezzi dei Servizi in abbonamento a pagamento sono espressi in dollari statunitensi; tuttavia, la valuta di pagamento e le imposte e tasse (compresi i prelievi governativi di qualsiasi tipo, come l’imposta sulle vendite, l’imposta sul valore aggiunto, l’imposta sulle vendite, l’imposta sull’uso, la ritenuta d’acconto o il dazio doganale) variano a seconda del paese di residenza.
5. Non abbiamo alcun controllo sui siti web e/o sui servizi di FastSpring. Non saremo responsabili di eventuali perdite o danni causati dal tuo utilizzo dei siti web e/o dei servizi di FastSpring.
6. Per qualsiasi richiesta di informazioni sui pagamenti, contatta FastSpring. Se la questione non dovesse essere risolta, ti preghiamo di contattarci al seguente indirizzo e-mail. Il Licenziante può, ma non è obbligato, ad avviare un processo di consultazione.
   Destinatario: DGSHAPE Corporation
   Indirizzo di posta elettronica: dgs-marketing@dgshape.com
7. Se il contratto di acquisto tra FastSpring e l’utente viene annullato o risolto, il Licenziante può, a sua discrezione, anche sospendere o interrompere l’utilizzo dei Servizi in abbonamento a pagamento.

Articolo 7 (Conservazione dei diritti di proprietà intellettuale)

1. Tutti i diritti d’autore, i marchi di fabbrica e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi a loghi, documenti, dati e altre informazioni e/o a qualsiasi supporto relativi ai Servizi appartengono al Licenziante o ai suoi licenziatari.
2. Il Licenziante manterrà la proprietà unica ed esclusiva di tutti i diritti di proprietà intellettuale di tutti i materiali prodotti, concepiti, creati, scoperti, inventati o messi in pratica nell’esecuzione dei Servizi.

Articolo 8 (Sostegno)

1. Se non hai una sede legale (o una sede operativa se non c’è una sede legale) in Giappone, l’assistenza per l’uso dei Servizi si baserà su un contratto con il venditore del prodotto del Licenziante o con il tuo fornitore di servizi di manutenzione. Si prega di confermare con il venditore o il fornitore di servizi di manutenzione. Nel caso in cui non vi sia un accordo effettivo tra il venditore o il fornitore di servizi di manutenzione e l’utente in merito all’assistenza per i Servizi, l’utente potrà continuare a utilizzare i Servizi sotto la propria responsabilità. Tuttavia, quando ti abboni ai Servizi in abbonamento a pagamento e contatti il Licenziante, puoi avere diritto all’assistenza dell’Affiliato del Licenziante più vicino a te nella misura ritenuta ragionevole dal Licenziante.
2. Se l’utente ha una sede in Giappone, l’assistenza per l’uso dei Servizi sarà soggetta all’assistenza per i prodotti del Licenziante per i quali vengono utilizzati i Servizi.

Articolo 9 (I tuoi dati disponibili per i Servizi)

1. Dovrai fornire al Licenziante solo i dati che sono legittimamente disponibili per il Licenziante.
2. L’utente non dovrà inserire, produrre, inviare o caricare le seguenti informazioni nell’utilizzo dei Servizi:
   • Informazioni mediche (tra cui, a titolo esemplificativo, il nome del paziente, il nome della clinica, il nome del medico e qualsiasi informazione che possa identificarlo);
   • Informazioni relative a uno qualsiasi degli atti indicati in ciascun punto dell’Articolo 14.1; oppure
   • Altre informazioni ritenute inappropriate dal Licenziante.
3. Il Licenziante può, a sua discrezione, senza preavviso o approvazione da parte dell’utente, monitorare o indagare se tutti o parte dei Dati dell’utente sono in conflitto con ciascun punto del paragrafo precedente; a condizione, tuttavia, che il Licenziante non sia obbligato a monitorare o indagare sulla condotta dell’utente o sulle tendenze dei Dati dell’utente.
4. Il Concessore di licenza può, a sua discrezione, senza preavviso o approvazione da parte dell’utente, eliminare tutti o parte dei Dati dell’utente che siano in conflitto con ciascun punto dell’Articolo 9.2.

Articolo 10 (Protezione dei tuoi dati)

1. In considerazione del fatto che i Suoi Dati contengono informazioni importanti, come il know-how aziendale, il Licenziante tratterà i Suoi Dati come Informazioni Riservate. Il Licenziante e i Partner commerciali non utilizzeranno i Suoi Dati per scopi diversi da quelli specificati nell’Articolo 11.1 e non li divulgheranno a terzi durante la durata del Contratto o successivamente.
2. Il Concessore di licenza si impegnerà a garantire, proteggere e salvaguardare i Dati dell’Utente secondo un rigoroso sistema di gestione nel controllo o nella conservazione dei Dati dell’Utente, al fine di evitare che i Dati dell’Utente vengano divulgati.
3. Il Concessore di licenza compirà ogni ragionevole sforzo per proteggere, tutelare e proteggere tutte le trasmissioni di informazioni tra il Concessore di licenza e l’utente, criptando la trasmissione con una tecnologia di sicurezza nota come SSL (socket layer technology) e adottando altre misure ragionevoli.
4. Il Licenziante adotta misure ragionevoli per proteggere seriamente i Dati dell’Utente e per rendere sicura la trasmissione via internet in modo attivo, come indicato nelle disposizioni dei tre paragrafi precedenti; tuttavia, la sicurezza di queste misure tecnologiche di sicurezza come la tecnologia SSL (socket layer technology) non può mai essere garantita al 100%. Il Concessore di licenza non sarà responsabile di eventuali danni e perdite a terzi e all’utente causati da atti illeciti di hacker, ecc. nonostante le suddette misure adottate dal Concessore di licenza.
5. Nel momento in cui sospetti un uso improprio e un’appropriazione indebita del tuo Account e/o della tua password o qualsiasi incidente di sicurezza relativo all’Account, dovrai immediatamente comunicarlo al Licenziante.
6. L’utente dovrà eseguire il backup dei Dati dell’utente inseriti, prodotti, inviati o caricati in relazione ai Servizi nella misura necessaria e sotto la propria responsabilità.
7. Dopo la risoluzione del Contratto, a discrezione del Licenziante o qualora tu voglia che i tuoi dati vengano smaltiti, il Licenziante li smaltirà o elaborerà e modificherà i tuoi dati come informazioni statistiche in forme che non possono essere identificate come tuoi dati.
8. Il Licenziante non sarà obbligato a risarcire eventuali perdite o danni subiti dall’utente a causa dello smaltimento dei Dati dell’utente ai sensi del paragrafo precedente.
9. Al fine di facilitare il ripristino in caso di guasto del sistema o di guasto alle strutture di telecomunicazione, il Concessore di licenza potrà confermare, duplicare o riprodurre i Suoi Dati; a condizione, tuttavia, che il ripristino di ciascuno dei Suoi Dati non sarà garantito per alcun motivo e che in nessun caso il Concessore di licenza sarà responsabile di eventuali svantaggi dovuti alla perdita dei Suoi Dati e così via.

Articolo 11 (Uso limitato dei Suoi dati da parte del Licenziante)

1. L’utente concede al Licenziante il diritto non esclusivo, trasferibile, gratuito e mondiale di utilizzare, ospitare, trasmettere, elaborare, modificare, distruggere, visualizzare, concedere in sublicenza, adattare, duplicare e riprodurre tutti i Dati dell’utente per gli scopi specificati nei punti seguenti:
   • Esecuzione degli obblighi previsti dal presente Contratto;
   • Fornitura, funzionamento e comprensione dello stato di utilizzo dei Servizi;
   • Miglioramento o manutenzione dei Servizi; e
   • Sviluppo di nuovi servizi.
2. Al fine di raggiungere gli scopi indicati nel paragrafo precedente, il Licenziante potrà fornire i Dati dell’Utente, ecc. ai seguenti soggetti:
   • Affiliati e partner commerciali;
   • Distributori che vendono prodotti e/o servizi del Licenziante o degli Affiliati;
   • Fornitori di servizi di manutenzione relativi a prodotti e/o servizi del Licenziante o delle Affiliate; e
   • Partner commerciali che abbiano stipulato contratti di protezione dei dati personali con il Licenziante, le Affiliate o i Partner commerciali
3. Il Licenziante sarà responsabile dell’uso dei Dati dell’Utente, ecc. da parte di ciascuno dei soggetti sopra menzionati.

Articolo 12 (Aggiornamento)

1. Il Licenziante può, a sua discrezione, aggiungere, cambiare, riparare, modificare, cambiare le specifiche, aggiornare o potenziare i Servizi (di seguito denominati “Aggiornamento”) senza preavviso o approvazione da parte dell’utente allo scopo di aggiungere o migliorare le funzioni dei Servizi. Il Licenziante non garantisce che l’Aggiornamento mantenga la piena funzionalità e le prestazioni dei Servizi precedenti all’Aggiornamento. Inoltre, il Concessore di licenza non sarà obbligato a implementare l’Aggiornamento sulla base della tua richiesta.
2. In relazione a qualsiasi aggiornamento che possa avere un impatto materiale sull’utilizzo da parte dell’utente, il Licenziante farà il possibile per notificare all’utente l’aggiornamento in anticipo, secondo le modalità che il Licenziante riterrà opportune. Tuttavia, nel caso in cui tutte o parte delle funzioni dei Servizi in abbonamento a pagamento debbano essere ridotte o interrotte, il Licenziante ti informerà con 60 giorni di anticipo.
3. La sospensione o l’interruzione dei Servizi a causa dell’Aggiornamento saranno soggette all’Articolo 15.

Articolo 13 (Modifica delle Condizioni d’uso)

1. Al fine di aggiungere nuove funzioni o migliorare i Servizi, il Licenziante può, a sua discrezione, modificare le presenti Condizioni d’uso senza preavviso o approvazione da parte dell’utente.
2. In caso di modifica delle presenti Condizioni d’uso, il Concessore di licenza renderà note le Condizioni d’uso modificate sul sito web del Concessore di licenza. Al momento di tale divulgazione, le Condizioni d’uso modificate si applicheranno indipendentemente dal fatto che tu confermi o meno le Condizioni d’uso modificate.
3. Nonostante i due paragrafi precedenti, se qualsiasi modifica ai presenti Termini influisce in modo sostanziale sui diritti e sugli obblighi dell’utente in relazione ai Servizi in abbonamento a pagamento, l’utente sarà informato dal Licenziante con 60 giorni di anticipo.

Articolo 14 (Divieto)

1. In nessun caso l’utente potrà compiere uno dei seguenti atti per l’utilizzo dei Servizi, sia prima che dopo la risoluzione del Contratto.
   • Atti che violino o possano violare i diritti d’autore, i brevetti, i diritti di marchio o altri diritti di proprietà intellettuale del Licenziante o delle Affiliate o di terzi;
   • Atti per consentire a terzi di utilizzare i Servizi, in tutto o in parte (salvo diversa approvazione del Licenziante o delle Affiliate);
   • Atti che violano o sono sospettati di violare leggi e regolamenti;
   • Atti che violano l’ordine pubblico e la morale;
   • Atti che causano o minacciano di causare svantaggi o danni al Licenziante, alle Affiliate o a terzi;
   • Atti che interferiscono o minacciano di interferire con il funzionamento di tutti i servizi forniti dal Licenziante o dalle Affiliate;
   • Atti che diffamano o minacciano di diffamare la reputazione o il credito di qualsiasi servizio fornito dal Licenziante o dalle Affiliate;
   • Atti di fornire informazioni false nella tua registrazione;
   • Atti di falsificazione o cancellazione dei dati del Licenziante e/o di terzi disponibili ai sensi del presente Contratto;
   • Atti di trasmissione di informazioni, compresi programmi informatici dannosi come i virus informatici;
   • Accesso non autorizzato ai Servizi e altri atti che interferiscono con le strutture, come il cracking;
   • Atti che utilizzano o tentano di utilizzare l’account di un’altra persona; oppure
   • Qualsiasi altro atto ritenuto inappropriato dal Licenziante.
2. Nel caso in cui tu venga a conoscenza che uno qualsiasi dei punti del paragrafo precedente è stato commesso o si ritiene che possa essere commesso, dovrai immediatamente notificarlo al Licenziante.

Articolo 15 (Sospensione o interruzione dei Servizi)

1. Il Concessore di licenza può sospendere temporaneamente i Servizi, previo avviso all’utente, in caso di manutenzione periodica o temporanea dei sistemi, delle strutture, ecc. dei Servizi.
2. Il Concessore di licenza può sospendere temporaneamente i Servizi e informare tempestivamente l’utente, senza preavviso, in caso di manutenzione di emergenza dei sistemi, delle strutture, ecc. dei Servizi.
3. Nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti casi, il Licenziante potrà interrompere i Servizi senza preavviso o approvazione da parte dell’utente.
   • Nel caso in cui si verifichino le cause di risoluzione previste dall’Articolo 16.2;
   • Quando si stabilisce che l’interruzione è necessaria per la manutenzione o la costruzione a causa di un guasto materiale o di un difetto dei sistemi, delle strutture, ecc. dei Servizi;
   • Quando si stabilisce che è difficile fornire normalmente i Servizi a causa di oneri significativi per i sistemi, le strutture, ecc;
   • Quando viene stabilito che i Servizi possono minacciare di causare danni significativi all’utente o a terzi; oppure
   • Quando si verifica o è probabile che si verifichi una catastrofe naturale o qualsiasi altro evento di forza maggiore al di fuori del ragionevole controllo del Licenziante.
4. Il Licenziante non sarà responsabile di eventuali perdite e/o danni subiti dall’utente in relazione alla sospensione o all’interruzione di cui al presente articolo.

Articolo 16 (Risoluzione del Contratto)

1. Il Contratto sarà risolto quando il tuo Account sarà cancellato su tua richiesta o a causa dell’interruzione del Servizio.
   Il Licenziante avrà il diritto di risolvere immediatamente il Contratto senza preavviso o approvazione da parte tua nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti casi: il Licenziante potrà revocare il tuo Account e cancellare le tue Informazioni di Registrazione:
   • se non rispetti una qualsiasi delle disposizioni del Contratto; oppure
   • se il Licenziante stabilisce che non è opportuno che l’utente continui a utilizzare i Servizi.
2. Il Licenziante può abolire i Servizi in tutto o in parte per qualsiasi motivo. In tal caso, il Concessore di licenza avrà il diritto di risolvere le disposizioni pertinenti del Contratto notificandoti, secondo le modalità stabilite dal Concessore di licenza, entro 90 giorni prima della data di abolizione del servizio applicabile e quindi abolendo il servizio applicabile a tale data.
   Quando l’utente stipula più di un (1) Contratto, se uno di essi è soggetto alla sospensione o all’interruzione dei Servizi, o se uno di essi viene risolto, il Concessore di licenza avrà il diritto di adottare misure corrispondenti a quelle sopra citate in relazione agli altri contratti.
   In deroga al presente articolo, gli articoli 10, 11, 18 e 20 sopravvivono alla risoluzione del Contratto.

Articolo 17 (Garanzia limitata)

1. Il Licenziante si impegnerà in modo commercialmente ragionevole a mantenere i servizi 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 negli ambienti raccomandati, salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento.
2. Il Licenziante e le Affiliate non garantiscono che i Servizi abbiano l’integrità, l’accuratezza, la certezza, l’utilità, l’assenza di errori, la non interruzione dell’uso, la commerciabilità o l’idoneità per uno scopo particolare.
3. Nessuna informazione o consulenza orale o scritta da parte del Licenziante o delle Affiliate potrà costituire una nuova garanzia, espressa o implicita, o estendere in altro modo i doveri, gli obblighi e la garanzia in relazione al Contratto.

Articolo 18 (Esclusione di responsabilità)

1. In nessun caso il Concessore di licenza sarà responsabile, in modo esplicito, implicito, legale o per qualsiasi altra garanzia o responsabilità contrattuale, o per qualsiasi altra responsabilità, nella misura consentita dalla legge applicabile, per eventuali danni e perdite derivanti dall’uso dei Servizi, anche nel caso in cui i Servizi siano completamente indisponibili (anche in caso di sospensione o interruzione) durante la durata del Contratto. In caso di danni subiti dall’utente a causa di dolo o colpa grave del Concessore di licenza, il Concessore di licenza sarà responsabile solo per i danni effettivi e diretti e NON sarà responsabile per qualsiasi altro danno o perdita (inclusi, a titolo esemplificativo, qualsiasi altro danno indiretto, danno speciale, danno incidentale, danno consequenziale, perdita di profitto, perdita di dati).
2. L’utente riconosce e accetta di essere responsabile di tutti i rischi e i danni (inclusi perdite o danni causati da attacchi di tipo distributed denial-of-service, virus, danni diretti o indiretti, come perdite di dati, interruzioni dell’attività, reclami da parte di terzi, ecc.
3. Nel caso in cui l’utente causi danni a terzi a causa dell’uso dei Servizi, sarà responsabile della risoluzione di tali danni e non si assumerà alcuna responsabilità nei confronti del Licenziante.

Articolo 19 (Varie)

1. L’Accordo costituisce l’intero accordo tra le parti in relazione all’oggetto del presente documento e sostituisce tutti i precedenti accordi, intese e negoziazioni, sia scritti che orali, tra le parti in relazione all’oggetto del presente documento.
2. Il Contratto non può essere ceduto o trasferito dall’utente.
3. La rinuncia da parte del Licenziante alla violazione di qualsiasi disposizione contenuta nel presente documento dovrà avvenire per iscritto e non potrà in alcun modo essere interpretata come una rinuncia a qualsiasi successiva violazione di tale disposizione o come rinuncia alla disposizione stessa.
4. Riconosci e accetti che il risarcimento monetario non sarebbe un rimedio adeguato per la violazione o la minaccia di violazione da parte tua delle disposizioni del Contratto e che il Licenziante avrà diritto all’applicazione del Contratto mediante ingiunzione, esecuzione specifica o altro rimedio equo, senza pregiudizio per qualsiasi altro diritto e rimedio di cui il Licenziante possa disporre.
5. Nulla di quanto contenuto nel Contratto costituirà o sarà considerato come una partnership o una joint venture tra le parti, o costituirà o sarà considerato come un agente o un dipendente dell’altra parte per qualsiasi scopo e nessuna delle parti avrà l’autorità o il potere di vincolare l’altra o di contrattare in nome di, o creare una responsabilità nei confronti dell’altra in qualsiasi modo o per qualsiasi scopo.
6. Se una disposizione del Contratto è invalida o inapplicabile, tale invalidità o inapplicabilità non renderà invalido l’intero Contratto. Piuttosto, il Contratto dovrà essere interpretato come se non contenesse la particolare disposizione non valida o non applicabile e i diritti e gli obblighi di ciascuna parte dovranno essere interpretati e applicati di conseguenza.

Articolo 20 (Legge applicabile e risoluzione delle controversie)

1. Il Contratto sarà interpretato in conformità e regolato dalle leggi del Giappone, senza riferimento al principio del conflitto di leggi.
2. Nel caso in cui l’utente non abbia una sede legale (o una sede operativa nel caso in cui non vi sia una sede legale) in Giappone, tutte le dispute, le controversie o le differenze derivanti da o in relazione al Contratto saranno risolte in via definitiva mediante arbitrato a Tokyo in conformità con le Regole di Arbitrato Commerciale della Japan Commercial Arbitration Association.
3. Se l’utente ha una sede in Giappone, tutte le dispute, le controversie o le differenze derivanti da o in relazione al Contratto saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del Tribunale distrettuale di Tokyo.

Articolo 21 (Impegni di conformità OFAC)

L’utente dichiara e garantisce di non rientrare in nessuna delle seguenti categorie:

1. qualsiasi persona o entità designata in qualsiasi lista di sanzioni (inclusa, ma non solo, la lista SDN) gestita dall’OFAC degli Stati Uniti;
2. qualsiasi persona o entità designata in liste di sanzioni paragonabili a quelle dell’OFAC degli Stati Uniti, gestite da Giappone, Unione Europea, Regno Unito e Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite;
3. qualsiasi persona o entità che abbia una stretta relazione con cittadini e residenti di paesi soggetti a sanzioni come Iran, Cuba, Siria, Corea del Nord, città cinesi vicine alla Corea del Nord, Crimea, Repubblica Popolare di Donetsk (autoproclamata), Repubblica Popolare di Luhansk (autoproclamata);
4. i governi del Venezuela e della Russia e/o i loro funzionari;
5. qualsiasi entità in cui la persona o l’entità che rientra in ciascuno dei punti precedenti possiede e/o controlla direttamente o indirettamente il 50% o più del capitale (compresi i casi in cui due o più persone o entità che rientrano in ciascuno dei punti precedenti possiedono direttamente o indirettamente il 50% o più in totale); oppure
6. qualsiasi persona o entità equivalente a ciascuno dei punti precedenti.

Articolo 22 (Informativa sulla privacy)

1. Dati personali trattati dal Servizio:
   – Indirizzo e-mail, Nome visualizzato, Paese, Password
   – ID utente
   – Nome del PC, Nome dell’utente del PC, ID del dispositivo
   – Cronologia dei pagamenti con carta di credito per i Servizi in abbonamento a pagamento
   – Cookie essenziali per la fornitura del Servizio
   – Cookie per l’analisi dell’utilizzo del Servizio
2. Scopo del trattamento dei dati personali per il Servizio:
   – Gestione di account e abbonamenti
   – Pagamento dei servizi in abbonamento a pagamento
   – Funzionamento e manutenzione del sistema e assistenza agli utenti
   – Raccolta e analisi dei dati per migliorare i nostri prodotti e servizi
3. Fornitura di dati personali a terze parti straniere
   Potremmo fornire i tuoi dati personali a terze parti straniere allo scopo di esternalizzare il trattamento dei dati necessari per il funzionamento del Servizio. Tutte le terze parti straniere a cui forniamo i dati personali hanno ottenuto certificazioni internazionali come ISO 27001 e ISO 27018 e dispongono di sistemi che rispettano la legge giapponese e il GDPR.
4. Cookie e tecnologie simili
   Il Servizio utilizza cookie e tecnologie simili. Alcuni sono essenziali per la fornitura del Servizio, mentre altri sono utilizzati a scopo di analisi. L’utente può rifiutare l’utilizzo dei propri dati personali a fini di analisi a propria discrezione.
   clicca qui per informazioni su come bloccare Google Analytics. Per rifiutare l’utilizzo dei tuoi dati personali per altri scopi, ti invitiamo a impostare le tue preferenze nel menu “Impostazioni” all’interno del Servizio.
   Per ulteriori informazioni sulla nostra politica di base in materia di protezione dei dati personali e per informazioni di contatto relative al trattamento dei dati personali, ti invitiamo a consultare la nostra Politica sulla privacy.
   Ti invitiamo a cliccare qui clicca qui se ti trovi nello Spazio Economico Europeo (SEE) e nel Regno Unito.

R3-231212